The difference between what's sold as connoting "French" and what actual French people prefer is a rather wide one. Despite the usual g…